Perché c'è sempre una risposta ad ogni perché!
Quando diciamo “è stata una mattanza” intendiamo evidenziare che un certo evento ha comportato danni notevoli oppure ha avuto conseguenze particolarmente negative. La parola mattanza ha origini spagnole e significa letteralmente uccisione. E’ tristemente collegata all’evento della mattanza dei tonni, vale a dire la fase finale molto cruenta della pesca che prevede l’uccisione dei pesci tramite colpi di mazza.
Cazzare la gomena è una espressione che viene usata in ambito marinaresco. Si riferisce infatti all’azione di tendere al massimo una vela tirando la fune apposita. Cazzare è un termine che ha origine dallo spagnolo, e significa cacciare. La gomena è un cavo di canapa.
L’espressione è stata resa molto famosa dal film “Fantozzi contro tutti“, interpretato da Paolo Villaggio.
https://www.youtube.com/watch?v=Fmbmsr_HglI
Fare una notte brava è un modo di dire che si usa per descrivere una serata trascorsa compiendo azioni eclatanti o rischiose, con lo scopo di divertirsi. Il significato è legato all’origine spagnola del termine bravo, che significa coraggioso. Molto famosi da questo punto di vista sono i bravi, personaggi de I Promessi Sposi scritto da Alessandro Manzoni. Questi personaggi erano banditi poco raccomandabili al soldo di Don Rodrigo, temuti dalla popolazione perché pericolosi.
L’espressione quinta colonna viene usata per indicare un gruppo di persone che agisce all’interno di una zona geografica per aiutare elementi esterni, tipicamente durante un attacco o una guerra, in modo tale da consentire l’accesso e di conseguenza il controllo della zona. L’origine dell’espressione è legata ad un episodio della storia recente della Spagna. Nello specifico il dittatore Franco parlò di una quinta colonna in riferimento alla conquista di Madrid.
L’El dorado è un posto in cui, secondo antiche leggende, si troverebbero grandissime quantità di oro e pietre preziose. Trovare l’Eldorado quindi equivale a dire aver trovato una fonte di grande ricchezza e benessere.
Il suo mito si accrebbe notevolmente durante il periodo dei Conquistadores che viaggiarono nel sud delle Americhe da poco scoperte attratti dall’oro degli abitanti indigeni alla spasmodica ricerca di questo luogo leggendario. Ovviamente tutte le ricerche furono vane, e le conseguenze della colonizzazione europea sulle popolazioni locali sono ben descritte nei volumi di storia.