L’espressione fare mangiare la polvere è tipicamente usata nelle situazioni delle gare di corsa, a piedi o in auto, in cui avvertiamo un altro corridore che arriverà dopo di noi. Viene usata anche in ambito più generico, con il significato di raggiungere un obiettivo prima di altre persone. La spiegazione di questo modo di dire è piuttosto semplice. E’ evidente, infatti, che correndo su strada, soprattutto se si va sullo sterrato o in campagna, si fa smuovere la polvere dal terreno, e di conseguenza chi arriva successivamente rischia di respirarla, o peggio mangiarla se ha la bocca aperta.
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “polvere tu sei e in polvere ritornerai” La frase polvere tu sei e in polvere ritornerai è tratta dalla Bibbia, e più precisamente dal capitolo... |
| Perché si dice “avere le polveri bagnate” Il riferimento è alla polvere da sparo usata per causare l'esplosione che nelle armi da fuoco scatena... |
| Perché si dice “avere l’auto in panne” L'espressione avere l'auto in panne viene usata quando l'automobile su cui stiamo viaggiando ha improvvisamente... |
| Perché si dice “mangiare a sbafo”? L’espressione mangiare a sbafo deriva dal verbo sbafare e significa mangiare a spese di altre persone... |