Questa frase in cui si parla di occhio e di dente è una citazione dall’Antico Testamento. Il suo significato è legato ad una usanza tipica del passato che stabiliva, in mancanza di leggi precise, una sorta di rimborso: la vittima poteva infliggere un torto di pari entità a chi glie lo aveva causato. Lo stesso significato gli viene attribuito nei giorni odierni.
Ci sono molti altri perché si dice che riguardano gli occhi. Per esempio, lo sai perché si dice essere nell’occhio del ciclone? E hai mai sentito parlare del famosissimo occhio di bue? E pure se non c’entra molto ce lo mettiamo lo stesso: sai perché si dice farsi infinocchiare?
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “essere nell’occhio del ciclone” L'occhio del ciclone è tecnicamente il punto centrale di quelle perturbazioni tropicali le cui nubi... |
| Perché si dice “occhio di bue” L'espressione occhio di bue, che viene associata tipicamente alle uova cucinate in padella o in qualche... |
| Perché si dice “dalla padella alla brace” L'espressione dalla padella alla brace viene utilizzata quando una persona per sottrarsi ad una situazione... |
| Perché si dice “a occhio e croce” L'espressione a occhio e croce indica una misurazione di qualcosa in maniera approssimativa, sinonimo... |