Pagare dazio è una espressione che si usa quando ad esempio capita di dover rimediare ad un errore commesso, oppure quando si viene puniti per qualcosa di sbagliato che abbiamo fatto. L’origine di questo significato è molto particolare. Il dazio era una specie di tassa che nel medioevo si era costretti a pagare per poter far transitare le merci all’interno dei comuni. Questo pagamento colpiva quindi particolarmente i commercianti, che dovevano spostarsi per poter vendere la propria merce.
E’ molto famosa, a proposito di tasse del medioevo, la scena del film “Non ci resta che piangere”, in cui Benigni e Troisi hanno il loro da fare con un solerte doganiere… “Chi siete? Cosa Portate? Un fiorino!”
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “farla franca” L'espressione era anticamente utilizzata per indicare l'assenza di una tassa da pagare per i commercianti... |
| Perché si dice “pagare il fio” In epoca tardo-medievale il fio era la tassa che il feudatario doveva pagare al regnante per poter governare... |
| Perché si dice “aumentare il plateatico” Aumentare il plateatico è un modo di dire che si usa in riferimento al pagamento della tassa comunale... |
| Perché si dice “pagare lo scotto” L'espressione pagare lo scotto deriva dalla parola tedesca 'skot' che veniva usata per indicare una forma... |