L’espressione sei la mia croce è probabilmente legata all’episodio biblico della sofferenza di Gesù costretto a portare la propria croce lunga la strada verso il monte Calvario. Di solito infatti usiamo questa espressione per indicare che una persona, o più genericamente un evento o una situazione, ci causano grandi sofferenze e difficoltà.
Perché si dice “metterci una croce sopra”
Usiamo l’espressione metterci una croce sopra quando per esempio vogliamo dimenticare un fatto spiacevole, un fraintendimento con qualcuno. Sembra che ci fosse anticamente l’uso di indicare con una croce un credito che non sarebbe stato più possibile recuperare.