L’espressione campa cavallo che l’erba cresce viene utilizzata per indicare che bisognerà aspettare diverso tempo perché si verifichi una determinata situazione, che inoltre non si è nemmeno sicuri accadrà mai. Difficile infatti pensare che un cavallo possa sopravvivere senza mangiare in attesa che l’erba ricresca.
Perché si dice “mangiare la foglia”
Si usa l’espressione mangiare la foglia per indicare una situazione in cui si scopre un trucco o un particolare che ci viene tenuto volontariamente nascosto. Ovviamente dopo averlo scoperto cambiamo opinione o modo di agire. Il riferimento è agli animali erbivori, che sono in grado di capire quando l’erba è per loro commestibile o meno.
Perché si dice “fare di tutta l’erba un fascio”
L’espressione viene usata per indicare una situazione in cui si tende a generalizzare eccessivamente ed erroneamente, mentre si dovrebbe focalizzare meglio il caso specifico. Il riferimento è alla pratica, che i contadini ritenevano non corretta, di mischiare erbe di tipo differente.