Perché c'è sempre una risposta ad ogni perché!
Usiamo l’espressione lupus in fabula quando si presenta a noi una persona di cui stavamo parlando in un discorso. I termini sono chiaramente latini, e fanno riferimento ai molteplici racconti di Esopo in cui uno dei personaggi è il lupo. Essendo numerosi, facilmente raccontando una favola compare il lupo.
L’espressione gridare al lupo deriva da una favola di Esopo, in cui si racconta di un pastorello che, mentre accudiva alle sue pecore, per scherzo faceva accorrere la gente del villaggio in suo soccorso al grido di “al lupo al lupo“, fino a quando la gente ignorò i suoi allarmi anche nel caso in cui i lupi ci fossero veramente. Quindi si usano queste parole quando vogliamo descrivere qualcuno che chiede il nostro intervento per una urgenza senza avere un reale motivo.
Non tutti sanno che il lupo di mare è un pesce realmente esistente, molto comune nei mari della Groenlandia. Ma questa espressione si usa con significato molto differente. Infatti serve per indicare un marinaio che ha molti anni di esperienza in fatto di navigazione, e proprio per questo gode di rispetto tra i suoi colleghi.
L’espressione tempo da lupi si utilizza per indicare un clima pessimo, tempestoso. Deriva da un classico comportamento dei lupi, i quali, durante il periodo più rigido dell’inverno in cui scarseggiano le prede, scendono a valle o nei pressi dei centri abitati in cerca di cibo. Un’espressione simile comunemente utilizzata è anche ‘tempo da cani’, che trae origine invece dalle condizioni di vita all’aperto durante i mesi invernali o con cattivo tempo.
L’espressione in bocca al lupo viene usata per augurare buona fortuna. Tra le numerose ipotesi relativa alla sua interpretazione ce n’è una, meno conosciuta ma interessante, che riguarda il comportamento della madre dei cuccioli di lupo che li porta al sicuro prendendoli in bocca. Da questo punto di vista, l’augurio acquista un significato decisamente maggiore. Pertanto la risposta migliore da dire è “viva il lupo” o “grazie” e non “crepi il lupo”.