Perché c'è sempre una risposta ad ogni perché!
L’espressione il mattino ha l’oro in bocca viene utilizzata da chi si alza presto al mattino e per invogliare le persone a fare altrettanto. Sta ad indicare che durante le ore del mattino si possono raggiungere ottimi risultati in diversi ambiti.
Nel film “The Shining” la frase scritta ripetutamente da un delirante Jack Torrance “All work and no play make Jack a dull boy” viene tradotta per la versione italiana del film con l’espressione “Il mattino ha l’oro in bocca”.
L’El dorado è un posto in cui, secondo antiche leggende, si troverebbero grandissime quantità di oro e pietre preziose. Trovare l’Eldorado quindi equivale a dire aver trovato una fonte di grande ricchezza e benessere.
Il suo mito si accrebbe notevolmente durante il periodo dei Conquistadores che viaggiarono nel sud delle Americhe da poco scoperte attratti dall’oro degli abitanti indigeni alla spasmodica ricerca di questo luogo leggendario. Ovviamente tutte le ricerche furono vane, e le conseguenze della colonizzazione europea sulle popolazioni locali sono ben descritte nei volumi di storia.
Valere un Perù significa avere un grande valore, quasi inestimabile. L’origine del detto deriva dal periodo coloniale: il Perù era un territorio pieno d’oro e veniva considerato dall’Europa un posto straordinario, con una ricchezza favolosa, ovviamente di cui appropriarsi.Le popolazioni native del Perù, cosi come quelle degli altri paesi sudamericani, furono vittime proprio dei conquistadores, e della loro brama di ricchezze e oro.
A proposito di oro, sapete perché si dice trovare la gallina dalle uova d’oro?
Questa espressione deriva da una favola di Esopo, l’antico scrittore greco, in cui si narra di una gallina le cui uova erano d’oro. Viene tipicamente usata per indicare una fonte di grande guadagno, non necessariamente monetario.