L’espressione piove a dirotto viene usata per indicare una quantità di pioggia abbondante, copiosa. L’origine del termine è presumibilmente legata all’etimologia dell’aggettivo “dirotto”, che sta a significare rotto, spezzato in più parti, da cui una pioggia dirompente, come un fiume in piena che sfonda gli argini.
Perché si dice “piove sul bagnato”
Si è soliti usare l’espressione piove sul bagnato per indicare che, in una situazione negativa, si aggiunge un ulteriore aspetto peggiorativo. Come quando, su un terreno già bagnato, si aggiunge acqua a causa della pioggia.