L’espressione avere le traveggole significa avere una percezione sbagliata della realtà, vedere una cosa per un’altra. Traveggole deriva dal verbo travedere, traveggo infatti è la forma arcaica di travedo.
Anche Totò aveva le traveggole in “Totò d’Arabia”!