L’espressione in bocca al lupo viene usata per augurare buona fortuna. Tra le numerose ipotesi relativa alla sua interpretazione ce n’è una, meno conosciuta ma interessante, che riguarda il comportamento della madre dei cuccioli di lupo che li porta al sicuro prendendoli in bocca. Da questo punto di vista, l’augurio acquista un significato decisamente maggiore. Pertanto la risposta migliore da dire è “viva il lupo” o “grazie” e non “crepi il lupo”.
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “lupo di mare” Non tutti sanno che il lupo di mare è un pesce realmente esistente, molto comune nei mari della Groenlandia.... |
| Perché si dice “gridare al lupo” L'espressione gridare al lupo deriva da una favola di Esopo, in cui si racconta di un pastorello che,... |
| Perché si dice “c’è maretta” Diciamo che c'è maretta tra due o più persone quando c'è una situazione di tensione o di nervosismo... |
| Perché si dice “lupus in fabula” Usiamo l'espressione lupus in fabula quando si presenta a noi una persona di cui stavamo parlando in... |