Prendere carne è una espressione che usiamo quando veniamo rimproverati per un errore commesso o per qualcosa che non abbiamo fatto. L’origine del modo di dire è piuttosto curiosa. Tempo fa i mezzadri, che lavoravano nei campi del latifondista, dovevano produrre in previsione della riscossione annuale da parte del proprietario. Se una famiglia non riusciva a far fruttare la terra, il venerdì santo riceveva un grosso pezzo di carne come regalo dal padrone, e quello era il simbolo che entro San Martino (11 novembre) la famiglia doveva andarsene.
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “fare ammenda” Fare ammenda è un modo di dire che si usa quando abbiamo commesso un errore più o meno grosso e dobbiamo... |
| Perché si dice “prendere una cantonata” In edilizia la cantonata corrisponde all'angolo formato dai muri di una struttura. Di conseguenza prendere... |
| Perché si dice “prendere un granchio” Il modo di dire prendere un granchio per indicare un errore di valutazione molto rilevante su una determinata... |
| Perché si dice “pagare dazio” Pagare dazio è una espressione che si usa quando ad esempio capita di dover rimediare ad un errore commesso,... |