Sciacquare i panni in Arno è un modo di dire che si deve al Manzoni, il quale lo usò per indicare la sua volontà di sistemare il testo del romanzo “I Promessi Sposi” per adattarsi il più possibile alla lingua fiorentina, cioè quella considerata la lingua italiana per antonomasia. Più in generale, quindi, questa espressione sta ad indicare la volontà di usare un modo di esprimersi corretto.
Perché si dice “fare il bucato”?
Come molto certamente sapranno, fare il bucato ha il significato di di lavare i panni. Ci sono diverse origini di questa espressione. Una è legata a un vecchio metodo di lavaggio che consisteva nel mettere i panni per un po’ di tempo, dopo il lavaggio con acqua e cenere, all’interno di un recipiente che era appunto bucato nel fondo.