Il detto mettere i puntini sulle i viene utilizzato quando si vuole precisare qualcosa con molta chiarezza, quasi eccessiva. I puntini sulle i vennero introdotti nel XIV secolo, per distinguere la lettera i da altre lettere come ad esempio la n o la u, all’epoca chi utilizzava le i con i puntini veniva considerato pignolo.