Questa esclamazione viene tipicamente usata per indicare il fallimento di una azione, l’impossibilità di completare un’opera. L’origine è probabilmente legata al secchio usato anticamente per recuperare l’acqua dai pozzi: la rottura della fune lo faceva precipitare nel buio del pozzo, senza possibilità di recupero.
Vuoi conoscere altri perché si dice sulla notte? Ad esempio, lo sai perché si dice notte di San Silvestro? E come mai si dice passare la notte in bianco? E sicuramente hai anche sentito dire buonanotte ai suonatori…