L’espressione avere l’auto in panne viene usata quando l’automobile su cui stiamo viaggiando ha improvvisamente un problema, meccanico o elettrico, che ne impedisce il funzionamento. Insomma siamo rimasti letteralmente a piedi! Al di là delle scocciature e della perdita di tempo causata da questo imprevisto, soprattutto per chi deve andare al lavoro o deve portare a scuola i bimbi e non può fare a meno di utilizzare questo mezzo, ci sarà poi da pagare anche il meccanico per sistemarla e magari il carro-attrezzi per venirla a prendere. Il significato lo si spiega in maniera molto semplice: deriva infatti dal termine francese panne, che significa letteralmente guasto.
Perché si dice “avere l’auto in panne”
