Perché c'è sempre una risposta ad ogni perché!
Perché si dice in dialetto
Dal punto di vista letterale la frase sei un basa banchi significa baciare le panche di una chiesa. Viene usata per descrivere persone che pubblicamente agiscono per un proprio tornaconto personale andando contro le proprie convinzioni. Non è quindi certamente un bel complimento da ricevere.
L’espressione a tutto spiano significa il più possibile, fino al massimo. Deriva dal mondo dei fornai, lo spiano infatti era la quantità di pane da produrre. La quantità massima era a tutto spiano, mentre quella ridotta era a mezzo spiano.
Avanti col Cristo che a procession s’ingruma è un detto veneto che letteralmente sta a significare di andare avanti con il crocifisso altrimenti tutta la gente dietro non riesce più a passare. E’ un modo di dire che si usa in maniera figurata quando ad esempio si vuole chiedere una accelerazione in una attività che procede troppo lentamente o peggio non procede affatto.
I botti a muro sono dei grossi petardi che si fanno scoppiare la notte di San Silvestro. Il significato della frase si può così riassumere, in riferimento a una persona: così forte e potente e poi, in un attimo, di lui non è rimasto nulla, se non un po’ di carta bruciacchiata. Insomma, un completo fallimento quando si dice fare la fine dei botti a muro…
Il muro di cinta che vedete si trova nella bellissima Visby, sull’isola di Gotland in Svezia.
In dialetto veneto la puina è la ricotta. Quando si usano le parole te ghè e man da puina nei confronti di una persona significa che spesso le cascano spesso gli oggetti dalle mani, che sono tenere come la ricotta appunto.
In dialetto veneto la puina è la ricotta. Quando si usa l’espressione te si na puina nei confronti di una persona la si vuole descrivere come troppo buona e tenera.
Vattelapesca è una espressione dialettale che in italiano equivale a dire vai a pescartela. Viene usata per dire che non si conosce la risposta, non si sa.