Diciamo che non si batte chiodo quando non riusciamo a concludere il lavoro che stiamo svolgendo e più in generale a raggiungere l’obiettivo che ci siamo prefissi. Battere il chiodo in questo caso è un riferimento generico ad una attività associata ad un lavoro manuale.