Non sapere a che santo votarsi è un detto che trova spiegazione nell’usanza dei credenti cristiani di effettuare un voto, che altro non è se non una promessa di fare o non fare una determinata azione o di prendere una determinata decisione per poi portarla avanti tutta la vita, chiedendo magari in cambio una intercessione per risolvere una situazione problematica. Questo voto viene tipicamente espresso pregando un particolare santo, che ne diviene quindi il depositario. Chi non sa a che santo votarsi è colui che evidentemente ha un grosso problema da risolvere ma non trova nessuno in grado di aiutarlo.
Perché si dice “stinco di santo”
Si usa stinco di santo per descrivere una persona integerrima e dalle indubbie doti morali, anche se il più delle volte viene utilizzato con accezione negativa. L’espressione è chiaramente legata alle ossa dei santi custodite come reliquie nelle chiese.