Perché c'è sempre una risposta ad ogni perché!
Perché si dice in inglese
L’espressione di default significa in automatico, per consuetudine. L’espressione deriva dal mondo dell’informatica, default infatti è un concetto informatico che denota una risposta automatica di un sistema.
Esiste anche un altro tipo di default, ma in questo caso la parola ha un significato negativo e non ha che fare con questo “perché si dice”. Si tratta di un’ insolvenza in ambito finanziario.
L’espressione andare in tilt si utilizza quando una persona perde razionalità, stabilità mentale, in forma temporanea, a causa di una situazione stressante, di nervosismo, affaticamento. L’espressione viene utilizzata anche per dispositivi che smettono di funzionare magari per uno scorretto o eccessivo utilizzo. L’origine di questo detto viene associata al gioco del Flipper. Durante le partite se si gioca in modo scorretto, il flipper può arrestarsi e il blocco fa un rumore che assomiglia al suono della parola tilt.
Il Premio Oscar, nome originale Academy Award, è un prestigioso riconoscimento in ambito cinematografico considerato tra i più importanti. L’origine del nomignolo Oscar non è certa ma una delle spiegazioni più popolari è legata alla prima premiazione effettuata nel 1931. La segretaria dell’Accademia delle Arti e della Scienza del Cinema, Margaret Herrick, nel vedere la statuetta pare abbia esclamato che assomigliasse a suo zio Oscar.
L’espressione bluetooth (dente blu in italiano) indica una tecnologia in grado di collegare dispositivi come ad esempio cellulari, computer, stampanti tra loro per la trasmissione di dati.
Questo termine sembra derivi dal re danese Harald Gormsson ( X secolo d.C.), soprannominato Blatand, Bluetooth in inglese. Forse la scelta è ricaduta su questo personaggio storico in quanto il re era noto per le sue campagne di unificazione, sotto il suo regno ha unito Danimarca e Norvegia e il bluetooth è una tecnologia che unisce tra loro diversi dispositivi. Il simbolo del bluetooth sono due rune che rappresentano le iniziali di questo re.
Arrivare al fotofinish significa ottenere un risultato in una gara o una contesa con un ridotto vantaggio temporale rispetto all’avversario. L’espressione deriva dall’inglese photo finish, che indica la foto che viene scattata sulla linea del traguardo delle gare di corsa di cavalli o di atletica per provare chi è il corridore vincente.
Il giorno del black friday è ormai divenuto famoso anche in Italia per essere quello in cui numerosi negozi di vendita online offrono sconti su molti prodotti in vendita. Questa usanza è storicamente cominciata negli USA nei negozi veri e propri, per poi prendere piede in molti altri paesi anche europei. Ci sono molte spiegazioni possibili sull’origine di questa espressione. Quella che ci piace di più deriva dalla polizia della città americana di Philadelphia, che era solita indicare il venerdì successivo al giorno del ringraziamento, che cade sempre il quarto giovedì di novembre, con questo nome, black friday, in italiano appunto venerdì nero, in quanto il traffico in città era molto elevato anche a causa dell’inizio dello shopping natalizio.
La parola inglese handicap deriva dalla frase “hand in cap”, cioè mano nel cappello, che fa riferimento ad un vecchio gioco d’azzardo in cui la puntata fatta dai concorrenti doveva essere dello stesso valore. In anni più recenti l’espressione condizione di handicap è stata traslata nell’ambito sportivo e della vita quotidiana per indicare situazioni di svantaggio o persone che presentano difficoltà fisiche o psicologiche.
L’acronimo SOS corrisponde alla frase inglese Save Our Souls, cioè salvate le nostre anime. In realtà si tratta di un codice Morse utilizzato convenzionalmente per richiedere aiuto da una imbarcazione che si dovesse trovare in pericolo in mare aperto. Lanciare un sos quindi significa chiedere aiuto.
Il termine ko è un acronimo inglese che sta per knock out, che significa fuori combattimento. Ha origine dagli sport di combattimento, tipicamente il pugilato, e indica la situazione in cui uno dei due combattenti non è più in grado di continuare la gara. Essere ko significa essere estremamente stanchi, tanto da non poter più andare avanti.
Si usa l’espressione raccogliere la sfida quando si vuole indicare il fatto che si accetta di partecipare ad una impresa, ad una proposta. Il riferimento è relativo alle regole dei duelli che si tenevano nel tardo medioevo. Queste infatti prevedevano che lo sfidante, per lanciare la sfida, schiaffeggiasse con un guanto il volto dello sfidato per poi lanciarlo per terra. Lo sfidato, per indicare che la sfida era stata accettata, doveva a quel punto raccogliere il guanto.