Quante volte avrete visto nei film di pirati l’attacco di una nave mercantile, in cui questi predoni del mare lanciavano arpioni o allungavano ponti mobili per agganciare l’imbarcazione e spostarsi sul ponte. L’espressione andare all’arrembaggio nasce proprio da questi episodi di pirateria. Sembra che il verbo arrembare significhi proprio afferrare. Oggi usiamo queste parole per indicare situazioni in cui si intraprende una azione con lo scopo dichiarato di concluderla con esito positivo, di conquistare qualcosa a cui si tiene particolarmente.
Sicuramente molti di voi ricorderanno uno dei pirati più famosi della letteratura mondiale: Capitan Uncino!
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “andare a scatafascio” Il detto andare a scatafascio viene usato per descrivere una situazione in cui sta andando tutto male,... |
| Perché si dice “lupo di mare” Non tutti sanno che il lupo di mare è un pesce realmente esistente, molto comune nei mari della Groenlandia.... |
| Perché si dice “porre il veto” Porre il veto è una formula che si sente usare spesso nelle situazioni in cui si sta effettuando una... |
| Perché si dice “andare in malora” Le parole andare in malora si usano per indicare qualcosa che si è guastato irreversibilmente, che sia... |