L’espressione per un punto Martin perse la cappa, che qualcuno ricorda sicuramente essere scritta sull’asso di coppe delle carte da gioco, deriva da un infausto errore di punteggiatura su una scritta che Martino, un abate, fece apporre all’ingresso dell’abbazia. Questa svista storpiò completamente il significato del messaggio, che, parafrasando, passò da un “La porta è aperta. Tutti gli uomini onesti possono entrare.” a “La porta è chiusa a tutti. Gli uomini onesti non possono entrare.”. Le conseguenze furono fatali a Martino, poiché la curia gli levò la cappa, cioè il mantello che simboleggia il suo stato di priore.
ALTRI PERCHE' SI DICE SIMILI A QUESTO
| Perché si dice “sfondare una porta aperta” L'espressione sfondare una porta aperta viene usata per evidenziare come si stia cercando di raggiungere... |
| Perché si dice “estate di San Martino” L'estate di San Martino corrisponde ad un periodo dell'anno che si svolge nella stagione autunnale durante... |
| Perché si dice “Muoia Sansone con tutti i Filistei” Questa frase trae origine dall'episodio biblico della morte di Sansone, personaggio dalla forza sovra-umana... |
| Perché si dice “uscire dai gangheri” Il ganghero è un elemento strutturale che consente il movimento di apertura e chiusura di una porta.... |