Perché Si Dice

Marzo 23, 2013Agosto 13, 2015

Perché si dice “uovo di Colombo”

La frase uovo di Colombo si rifà ad un curioso evento che riguarda il navigatore genovese Cristoforo Colombo. Ad una cena chiese ai commensali di provare a far stare fermo in piedi sulla punta un uovo. Di fronte al disappunto dei presenti per l’evidente impossibilità di realizzare tale richiesta, Colombo ammaccò leggermente l’uovo sulla punta, riuscendo quindi ad appoggiarlo in posizione verticale. Con questo modo di dire si indica quindi una soluzione estremamente semplice ad un problema, talmente semplice da non essere stata nemmeno contemplata.

Marzo 23, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “segreto di Pulcinella”

Questa espressione viene usata per indicare un segreto che di fatto non è tale, perché conosciuto da tutti. Il riferimento alla maschera di Pulcinella è facilmente intuibile pensando alla peculiarità del personaggio, non in grado di tenere segreti.

Marzo 22, 2013Luglio 1, 2017

Perché si dice “Muoia Sansone con tutti i Filistei”

Questa frase trae origine dall’episodio biblico della morte di Sansone, personaggio dalla forza sovra-umana con un unico punto debole: i capelli. Fu per vendicarsi dell’inganno ordito ai suoi danni dai Filistei che, gridando proprio queste parole, fece crollare il tempio dove si trovava assieme ai suoi carcerieri.

E hai mai sentito dire che la speranza è l’ultima a morire? E come mai si dice tirare le cuoia? Certo visto che Sansone aveva tanti capelli se li doveva sicuramente pettinare. Chissà se sapeva perché si dice che tutti i nodi vengono al pettine…

Marzo 22, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “voli pindarici”

L’espressione voli pindarici si riferisce alla particolarità della poesia di Pindaro, un poeta dell’antica Grecia, che era solito realizzare narrazioni particolarmente elaborate e sorprendenti anche in situazioni dove non ve ne fosse bisogno. Da qui deriva il significato della frase che sta ad indicare un giro di parole decisamente esagerato usato per dare una spiegazione o esprimere un concetto semplice.

Marzo 22, 2013Agosto 22, 2015

Perché si dice “in bocca al lupo”

L’espressione in bocca al lupo viene usata per augurare buona fortuna. Tra le numerose ipotesi relativa alla sua interpretazione ce n’è una, meno conosciuta ma interessante, che riguarda il comportamento della madre dei cuccioli di lupo che li porta al sicuro prendendoli in bocca. Da questo punto di vista, l’augurio acquista un significato decisamente maggiore. Pertanto la risposta migliore da dire è “viva il lupo” o “grazie” e non “crepi il lupo”.

Marzo 22, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “fare di tutta l’erba un fascio”

L’espressione viene usata per indicare una situazione in cui si tende a generalizzare eccessivamente ed erroneamente, mentre si dovrebbe focalizzare meglio il caso specifico. Il riferimento è alla pratica, che i contadini ritenevano non corretta, di mischiare erbe di tipo differente.

Marzo 22, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “carta canta”

Questa espressione viene usata per evidenziare il fatto che tutto ciò che è stato scritto rimane e quindi può essere riutilizzato, ad esempio come prova di un accordo stipulato. Un modo di dire molto simile è verba volant scripta manent.

Marzo 21, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “restarci di sale”

L’espressione indica uno stato di estremo stupore, e deriva dall’episodio biblico della Genesi, nel quale la moglie di Lot fu tramutata appunto in una statua di sale dopo essersi voltata nonostante il divieto degli angeli per guardare le città di Sodoma e Gomorra bruciare.

Marzo 21, 2013Agosto 12, 2015

Perché si dice “in quattro e quattro otto”

Questa espressione viene usata per indicare rapidità nell’esecuzione di una azione, cosi come si riesce a calcolare la somma di 4 più 4, cioè 8.

Marzo 21, 2013Aprile 17, 2017

Perché si dice “andare a carte quarantotto”

L’espressione andare a carte quarantotto viene usata per indicare il fallimento di un progetto o di un programma che si riteneva sicuro. E’ probabile che l’origine sia legata ai moti del ’48 che si verificarono in Europa con effetti importanti sui governi degli stati.